Beyond Linux® From Scratch (Edição systemd ) - Versão 12.4

Capítulo 7. Shells

zsh-5.9

Introdução ao zsh

O pacote zsh contém um interpretador de comandos (shell) utilizável como um shell de login interativo e como um processador de comando de script de shell. Dos shells padrão, o zsh é o que mais se assemelha ao ksh, mas inclui muitos aprimoramentos.

Esse pacote é conhecido por construir e funcionar corretamente usando uma plataforma LFS 12.4.

Informação do Pacote

  • Transferência (HTTP): https://www.zsh.org/pub/zsh-5.9.tar.xz

  • Transferência (FTP):

  • Soma de verificação MD5 da transferência: 182e37ca3fe3fa6a44f69ad462c5c30e

  • Tamanho da transferência: 3,2 MB

  • Espaço em disco estimado exigido: 48 MB (inclui documentação e testes)

  • Tempo de construção estimado: 1,6 UPC (Usando paralelismo=4; inclui documentação e testes)

[Nota]

Nota

Quando existe um lançamento novo do zsh, os arquivos antigos mostrados acima são movidos para um novo diretório do servidor: https://www.zsh.org/pub/old/ .

Dependências do zsh

Opcionais

Valgrind-3.25.1 e yodl

Instalação do zsh

Adapte o sistema de construção de documentação para texinfo-7.0 ou posterior: 

sed -e 's/set_from_init_file/texinfo_&/' \
    -i Doc/Makefile.in

Alguns programas fornecidos no sistema de construção para detectar recursos do sistema usam sintaxe pré-C99 rejeitada pelo GCC-14.1 ou posterior. Corrija-os porque o Zsh será configurado incorretamente e falhará caso contrário: 

sed -e 's/^main/int &/'      \
    -e 's/exit(/return(/'    \
    -i aczsh.m4 configure.ac &&

sed -e 's/test = /&(char**)/' \
    -i configure.ac           &&

autoconf

Os arquivos de documentação contém referências aos arquivos de configuração do zsh em /etc, mas nós usaremos /etc/zsh para armazenar esses arquivos de configuração em vez disso. O sistema de construção atualizará essas referências se o pacote yodl estiver disponível, mas ele está fora do escopo do BLFS. Como resultado, nós precisamos corrigir as referências manualmente: 

sed -e 's|/etc/z|/etc/zsh/z|g' \
    -i Doc/*.*

Instale zsh executando os seguintes comandos: 

./configure --prefix=/usr            \
            --sysconfdir=/etc/zsh    \
            --enable-etcdir=/etc/zsh \
            --enable-cap             \
            --enable-gdbm            &&
make                                 &&

makeinfo  Doc/zsh.texi --html      -o Doc/html &&
makeinfo  Doc/zsh.texi --plaintext -o zsh.txt  &&
makeinfo  Doc/zsh.texi --html --no-split --no-headers -o zsh.html

Se você tiver texlive-20250308 instalado, poderá construir a documentação no formato PDF emitindo o seguinte comando: 

texi2pdf Doc/zsh.texi -o Doc/zsh.pdf

Para testar os resultados, emita: make check.

Agora, como o(a) usuário(a) root: 

make install                                                    &&
make infodir=/usr/share/info install.info                       &&
make htmldir=/usr/share/doc/zsh-5.9/html install.html           &&
install -v -m644 zsh.{html,txt} Etc/FAQ /usr/share/doc/zsh-5.9

Se você construiu o formato PDF da documentação, [então] instale-o emitindo o seguinte comando como o(a) usuário(a) root: 

install -v -m644 Doc/zsh.pdf /usr/share/doc/zsh-5.9

Explicações do Comando

--sysconfdir=/etc/zsh e --enable-etcdir=/etc/zsh: Esses parâmetros são usados para que todos os arquivos de configuração do zsh sejam consolidados no diretório /etc/zsh. Omita esses parâmetros se você desejar manter a compatibilidade histórica tendo todos os arquivos localizados no diretório /etc.

--enable-cap: Essa opção habilita os recursos POSIX.

--enable-gdbm: Essa opção habilita o uso da biblioteca GDBM.

Configurando o zsh

Arquivos de Configuração

Existe toda uma série de arquivos de configuração para o zsh, incluindo /etc/zsh/zshenv, /etc/zsh/zprofile, /etc/zsh/zshrc, /etc/zsh/zlogin e /etc/zsh/zlogout. Você consegue encontrar mais informação a respeito deles na zsh(1) e nas páginas de manual relacionadas.

Na primeira vez que o zsh for executado, você será avisado(a) por mensagens com várias perguntas. As respostas serão usadas para criar um arquivo ~/.zshrc. Se desejar executar essas perguntas novamente, [então] execute zsh /usr/share/zsh/5.9/functions/zsh-newuser-install -f.

Existem vários prompts avançados integrados. No shell zsh, inicie o suporte avançado de prompt com autoload -U promptinit e, em seguida, promptinit. Os nomes disponíveis de prompt são listados com prompt -l. Selecione um em particular com prompt <nome-de-prompt>. Exiba todos os prompts disponíveis com prompt -p. Exceto os comandos list e display acima, você consegue inserir os outros em ~/.zshrc para serem executados automaticamente quando o shell iniciar, com o prompt que escolher.

Informação de Configuração

Atualize /etc/shells para incluir os nomes do aplicativo de shell zsh (como o(a) usuário(a) root): 

cat >> /etc/shells << "EOF"
/bin/zsh
EOF

Conteúdo

Aplicativos Instalados: zsh e zsh-5.9 (rigidamente vinculados entre eles)
Bibliotecas Instaladas: Numerosos módulos auxiliares de plugin sob /usr/lib/zsh/5.9/
Diretórios Instalados: /usr/{lib,share}/zsh e /usr/share/doc/zsh-5.9

Descrições Curtas

zsh

é um shell que tem edição de linha de comando, correção ortográfica integrada, completamento programável de comando, funções de shell (com carregamento automático), um mecanismo de histórico e uma série de outros recursos